Guzel Yájina
Eisen
Una novela bufa
Traducción de Jorge Ferrer
Guzel Yájina despliega en esta novela su portentosa imaginación para trazar un retrato literario de Serguéi Eisenstein, el revolucionario cineasta que reinventó el séptimo arte y acabó acorralado por la misma maquinaria política que había contribuido a ensalzar. Articulada en breves escenas que emulan la técnica del montaje del protagonista, la novela nos traslada de Moscú a París, Berlín y México, donde el arte y el deseo entran en conflicto con la política y el poder. La evocadora prosa de la autora recrea vívidamente la tragedia del artista bajo el yugo autoritario, plasmando con maestría el conflicto de un creador que se debate entre sus ambiciones artísticas y la obligación de contentar al régimen. Una obra monumental, de gran pulso narrativo y hondo calado intelectual, que se remonta a los orígenes del cine para mostrar el precio de la creación cuando la libertad es condicional.
Colección: Narrativa del Acantilado, 400
Autor: Guzel Yájina
Traductor: Jorge Ferrer
ISBN: 979-13-87964-69-6
Edición: 1ª
Encuadernación: Rústica cosida
Formato: 13 x 21 cm
Páginas: 616
Guzel Yájina despliega en esta novela su portentosa imaginación para trazar un retrato literario de Serguéi Eisenstein, el revolucionario cineasta que reinventó el séptimo arte y acabó acorralado por la misma maquinaria política que había contribuido a ensalzar. Articulada en breves escenas que emulan la técnica del montaje del protagonista, la novela nos traslada de Moscú a París, Berlín y México, donde el arte y el deseo entran en conflicto con la política y el poder. La evocadora prosa de la autora recrea vívidamente la tragedia del artista bajo el yugo autoritario, plasmando con maestría el conflicto de un creador que se debate entre sus ambiciones artísticas y la obligación de contentar al régimen. Una obra monumental, de gran pulso narrativo y hondo calado intelectual, que se remonta a los orígenes del cine para mostrar el precio de la creación cuando la libertad es condicional.
Comentarios de la prensa
Entrevista en Hyperbole, por David Lorenzo Cardiel
«Eisen logra iluminar a un personaje complicado y lleno de aristas como Eisenstein. La narración es prolija, está repleta de personajes reales, anécdotas de los rodajes y detalles sobre la rápida deriva de la revolución hacia el totalitarismo sanguinario. Un libro monumental y deslumbrante».
Mauricio Bach, The Objective
«La biografía novelada de Eisenstein, lejos de aparecer como un héroe (o un villano), aparece como un hombre cuya personalidad, según desde dónde se la mire, puede resultar tan fascinante como desconcertante».
Diego Gándara, La Razón
«Hay un momento en Eisen. Una novela bufa en que Serguéi Eisenstein se derrumba ante su madre. Liolia guarda fotografías de su hijo y ordena con ellas una historia en la que todavía puede reconocerlo. Él sabe que toda sucesión de imágenes deja algo fuera. También sabe que ninguna de las versiones que ha construido de sí mismo consigue protegerlo. Guzel Yájina encuentra en esa relación una entrada íntima a su personaje y una de las ideas que sostienen la novela: una vida, como una película, adquiere forma mediante elecciones, cortes y asociaciones. La pregunta es quién tiene derecho a hacerlos y qué sucede con aquello que se descarta».
Alfredo Urdaci, FANFAN
«La prosa de Guzel Yájina es pura poesía. No cabe duda de que su obra es heredera de los grandes maestros de la literatura rusa, y su estilo único reluce en cada página».
Waterstones
