«Die Weltbühne»

Semanario de política, arte y economía (1918-1933)

Traducción de Francisco Uzcanga Meinecke

De 1918 a su trágico final en 1933, Die Weltbühne se erigió en el bastión crítico de la República de Weimar. Bajo la dirección de Carl von Ossietzky y con Kurt Tucholsky como principal redactor, la revista, de tirada modesta pero gran impacto en Alemania, defendió una línea editorial moderna y cosmopolita. En una época de cambios sociales, agitación política y vitalidad artística, el semanario contó con una heterogénea nómina de colaboradores—que iban de Walser, Brod, Mann, Márai o Lasker-Schüller a Brecht y Eisenstein—en un foro que combinaba diversos estilos y géneros. Desde su tribuna se combatieron el antisemitismo y el auge nacionalsocialista al tiempo que se defendían causas como la abolición de la pena de muerte y la despenalización del aborto y la homosexualidad. La presente edición, a cargo de Francisco Uzcanga, rescata por primera vez en español el legado de un periodismo independiente, audaz y comprometido, que puso la cultura al servicio de la democracia.

Comentarios de la prensa

«Que la República de Weimar podía acabar de mala manera era una cosa que veían las derechas, las izquierdas, la población y los gobiernos republicanos, siempre tan frágiles como breves. Pero no dejó nunca de producirse en el país un resurgimiento de las artes, las letras y el ocio, como si esto pudiera ser capaz de anular la perspectiva de otro descalabro. Esto es lo que los lectores descubrirán en el libro Die Weltbühne, importante y revelador. Fue la publicación más progresista, la más crítica, la más perseguida por los tribunales y, tal como se le reprochaba, la más feroz cuando hacía falta».
Jordi Llovet, El País Quadern

«Los autores de Die Weltbühne no consiguieron impedir la catástrofe, pero dejaron constancia de que hubo hechos investigados, mentiras combatidas y decisiones discutidas antes de que la violencia clausurara el debate. Volver a sus páginas permite comprender que la libertad pública depende también de quienes se empeñan en usarla cuando hacerlo empieza a resultar incómodo, costoso y peligroso».
Marcelo Brito, FANFAN

«Un regreso a la historia, a sus grandezas y amenazas, al bastión crítico de la República de Weimar. Cambios sociales, agitación política y cambios dramáticos que cambiarán la historia de Europa para siempre anticipados en esta publicación».
Bernardo Cuadrado, Publishers

«El punto de encuentro y la tribuna de los intelectuales de izquierda».
Encyclopædia Universalis

Afinidades electivas

También te recomendamos…